Εκδήλωση της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος: "Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής ιστορικών έργων".

Την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2019, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος διοργανώνει εκδήλωση με θέμα «Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής ιστορικών έργων». Θα πραγματοποιηθεί στον Πύργο Βιβλίων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, από 19:30 έως 21:30, με είσοδο ελεύθερη στο κοινό. 

Μέσα στο τεράστιο μεταφραστικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σημαντική θέση κατέχουν τρεις ανέκδοτες, μέχρι πρόσφατα, μεταφράσεις του έργων για τη νεότερη ελληνική ιστορία. Η Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τζορτζ Φίνλεϋ και η ομότιτλη του Τόμας Γκόρντον έχουν ήδη εκδοθεί, ενώ επίκειται και η έκδοση της μετάφρασης της Αναιρέσεως, που επιχείρησε ο Νικόλαος Σπηλιάδης στο βιβλίο του Ειρηναίου Θειρσίου Περί της ενεστώσης καταστάσεως της Ελλάδος και των απαιτουμένων προς αποκατάστασιν αυτής.

Ομιλητές:

• Άγγελος Μαντάς, Δρ. Φιλολογίας: Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζει Γεώργιο Φίνλεϋ.
• Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, Φιλόλογος: «Το έργον είναι σπουδαίον, και το επόνεσα»: Η παπαδιαμαντική μετάφραση της Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως του Τόμας Γκόρντον. 
• Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Φιλόλογος: Εξελληνίζοντας τα γαλλικά του Νικολάου Σπηλιάδου. 

Συντονιστής: Σταύρος Ζουμπουλάκης, Πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος.

Για περισσότερα διαβάστε τη σχετική δημοσίευση από το δικτυακό τόπο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος

Παρουσίαση των δύο νέων βιβλίων του Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλου από την Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας

Τη Δευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2019, στην κατάμεστη αίθουσα της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας, «στο σπίτι με τα Αγάλματα», παρουσιάστηκαν τα δύο νέα βιβλία  του N.Δ. Τριανταφυλλόπουλου, φιλολόγου: «Στούς Εὐβοϊκούς τοῦ ὀνείρου» εκδ.manifesto Πολιτική-Πολιτισμός και «ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ; —Ἑπτά καί μία ἱστορίες— » εκδ. Κουκούτσι.

Για τα βιβλία μίλησαν ο κ. Συμεών Σταμπουλού, φιλόλογος δ.φ., ο κ.Λεωνίδας Ιωαννίδης, τοπογράφος μηχανικός, ως κριτικός αναγνώστης και ο συγγραφέας. Την εκδήλωση προλόγισε ο Πρόεδρος της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας, κ. Αριστείδης Αράπογλου. Ακολούθησε συζήτηση με σύντομες παρεμβάσεις από το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Χαλκίδας κ.Χρυσόστομο, το Δήμαρχο Χαλκιδέων, κ.Χρήστο Παγώνη και την Πρόεδρο της Ε.Λ.Μ.Ε. Εύβοιας, κα. Χαρά Νίκα.

Με την ευκαιρία της παρουσίασης των βιβλίων, το Διοικητικό Συμβούλιο του Τοπικού Τμήματος Χαλκίδας της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών, τίμησε τον Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλο, με την επίδοση τιμητικής πλακέτας “Τιμῆς Ἕνεκεν γιά τήν προσφορά του στά Εὐβοϊκά Γράμματα”. Μία ευχάριστη ακόμη έκπληξη περίμενε τον συγγραφέα, από τον κ.Συμεών Σταμπουλού, ένα ενθύμιο από τη στρατιωτική του θητεία στο Πολεμικό Ναυτικό, που παρέλαβε ο συγγραφέας με ιδιαίτερη συναισθηματική φόρτιση από τον Λιμενάρχη Χαλκίδας, κ. Χρήστο Φραγκιά.

Μετά την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, ακολούθησε η κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας, που ευλόγησε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Χαλκίδος, κ. Χρυσόστομος.

Την εκδήλωση μεταξύ άλλων τίμησαν με την παρουσία τους ο Βουλευτής Εύβοιας κ.Αναστάσιος Πρατσόλης, ο Δήμαρχος Χαλκιδέων κ.Χρήστος Παγώνης, ο εκπρόσωπος του Αντιπεριφερειάρχη Π.Ε. Εύβοιας, κ.Ευάγγελος Κούκουζας, ο Λιμενάρχης Χαλκίδας, κ. Χρήστος Φραγκιάς, ο τ.Υπουργός κ. Ελευθέριος Παπαγεωργόπουλος, ο Διοικητής του νοσοκομείου Χαλκίδας, κ.Παναγιώτης Τζαφέρος, εκπρόσωποι φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης και των πολιτιστικών συλλόγων της πόλης, καθώς και πλήθος φίλων του Τοπικού Τμήματος Χαλκίδας της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών.

Πρόσκληση σε εκδήλωση της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας

Η Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών-Τοπικό Τμήμα Χαλκίδας σας προσκαλεί

τη Δευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2019 και ώρα 7.00 μ.μ., 

 στο χώρο της, «το Σπίτι με τ’ Αγάλματα», 

στην  παρουσίαση των νέων βιβλίων του N.Δ. Τριανταφυλλόπουλου, φιλολόγου:

«Στούς Εὐβοϊκούς τοῦ ὀνείρου» εκδ.manifesto Πολιτική-Πολιτισμός και

«ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ; 

         —Ἑπτά καί μία ἱστορίες— » εκδ. Κουκούτσι

 Θα ακολουθήσει η κοπή της πίτας.

Διάλεξη "Η Δήλωση της Αρχής: Πόλεις και θεοί στους χαρακτήρες των νομισμάτων"

Η Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών Τοπικό Τμήμα Χαλκίδας, οργάνωσε με ιδιαίτερη επιτυχία την Κυριακή 4 Φεβρουαρίου 2018 στο χώρο της «το σπίτι με τ’ Αγάλματα» διάλεξη  με θέμα:
 «Η δήλωση της Αρχής: Πόλεις και θεοί στους χαρακτήρες των νομισμάτων» με ομιλητή το Δρ.Γεώργιο Κακαβά, Διευθυντή του Επιγραφικού και Νομισματικού Μουσείου.

 Στην κατάμεστη αίθουσα το ακροατήριο είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει στο κόσμο του Αρχαίου Ελληνικού Νομίσματος, με πλούσιες αναφορές στις παραστάσεις νομισμάτων από διάφορες αρχαίες Ελληνικές πόλεις που αποτελούν μία αστείρευτη πηγή πληροφοριών για την πολιτική, τη θρησκεία και την καθημερινή ζωή. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε σε παραστάσεις νομισμάτων από τις αρχαίες Ευβοϊκές πόλεις της Χαλκίδας, της Ερέτριας, της Ιστιαίας, της Καρύστου αλλά και της αρχαίας Ευβοϊκής συμπολιτείας.

Από τις αρχές του 6ου αι. π.Χ. οι παραστάσεις που κοσμούν τις όψεις των νομισμάτων συνδέονται άμεσα με τις θεότητες που προστατεύουν την εκάστοτε πόλη-κράτος, που αποτελεί και την εκδίδουσα αρχή. Η θεότητα με την απεικόνιση είτε μόνο της μορφής της, είτε των συμβόλων της, αποκτά κυρίαρχη θέση στις όψεις των νομισμάτων ως σύμβολο της πόλης στην οποία αυτά ανήκαν. Η θέση αυτή παραμένει σταθερή και συνδέεται άμεσα με κάποια θεότητα ή με συγκεκριμένο μυθολογικό επεισόδιο τουλάχιστον, όσον αφορά τον Ελλαδικό χώρο, μέχρι και τα ελληνιστικά χρόνια.

Την εκδήλωση προλόγισε ο Πρόεδρος της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας κ. Αριστείδης Αράπογλου με αναφορές  στον Αριστοτέλη (Ηθικά Νικομάχεια, Βιβλίο 5) για τη γέννηση του νομίσματος και στις μελέτες των διακεκριμένων ερευνητών William Pitkin Wallace και  Olivier Piccard για τα αρχαία Ευβοϊκά νομίσματα και την Ευβοϊκή συμπολιτεία (Κοινόν Ευβοέων) από το Αρχείο Ευβοϊκών Μελετών (Wallace, P., W., 1963, Ιστορία του Κοινού των Ευβοέων, Τόμος Ι, σελ 266-311, Wallace, P., W., 1966, Ερετριείς άρχοντες νομισματοκοπείων, Τόμος ΙΓ', σελ 33-39, Piccard, O.,1990, Τα Ευβοϊκά Νομίσματα στην Κλασική και Ελληνιστική Εποχή, στα Πρακτικά του Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου "Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΑΣ", Χαλκίδα, 23-24 Σεπτεμβρίου 1987, Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών Τ.Τ. Χαλκίδας, σελ. 77-83). 

 Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στη μνήμη του ιστορικού, αρχαιολόγου και Επίτιμου Προέδρου της Εταιρείας Ευβοϊκών Σπουδών Επαμεινώνδα Α. Βρανόπουλου, για τη σημαντική συμβολή του στην καταγραφή της Ιστορίας της Εύβοιας και τη δραστηριότητά του στο θέμα του επαναπατρισμού των γλυπτών του Παρθενώνα.

  

Μετά την ολοκλήρωση της διάλεξης, ακολούθησε η κοπή της Πρωτοχρονιάτικης πίτας, που ευλόγησε ο  Πανοσιολογιώτατος, Αρχιμανδρίτης π. Χρυσόστομος Καλύβας, Γραμματέας της Ιεράς Μητροπόλεως Χαλκίδας, Ιστιαίας και Βορείων Σποράδων.

Την εκδήλωση μεταξύ άλλων τίμησαν με την παρουσία τους η επίτιμη Πρόεδρος του Αρείου Πάγου κα. Βασιλική Θάνου, ο Βουλευτής Εύβοιας κ. Αναστάσιος Πρατσόλης, η Δήμαρχος Ερέτριας κ. Αμφιτρίτη Αλημπατέ, ο Αντιδήμαρχος Προγραμματισμού & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Δήμου Χαλκιδέων κ. Γεώργιος Γιαννούκος και ο τ.Υπουργός κ.Ελ.Παπαγεωργόπουλος.